1. Send us a completed Form T3-ADJ, T3 Adjustment Request.

Envoyez-nous le formulaire T3ADJ, Demande de redressement d'une T3, dûment rempli.

2. Send us a completed Form T3-ADJ, T3 ADJUSTMENT REQUEST.

Envoyez-nous le formulaire T3ADJ, DEMANDE DE REDRESSEMENT D'UNE T3, dûment rempli.

3. Request for funds are made to the A.C. - send your requests to the following adress .

Les demandes de financement doivent être approuvées par le C.A. - envoyez vos demandes à l'adresse suivante .

4. You can call us or send Form RC145, Request to Close Business Number (BN) Accounts.

Vous pouvez nous appeler ou nous envoyer le formulaire RC145, Demande de fermeture de comptes de numéro d’entreprises (NE).

5. Power transmit level information is preferably communicated through any one of a clear to send (CTS), request to send (RTS), data and acknowledge (ACK) frame.

Les informations de niveau de puissance de transmission sont communiquées de préférence par le biais de tout prêt-à-émettre (CTS), toute demande d'émission (RTS), toute donnée et toute trame d'accusé de réception (ACK).

6. The OLT send downlink optical signal periodically to the ONU which is in the offline state, the ONU reuses this downlink optical signal to send the access request to the OLT.

Le terminal de ligne optique envoie périodiquement à l'unité de réseau optique qui est en mode hors ligne un signal optique de liaison descendante, l'unité de réseau optique réutilise ce signal optique de liaison descendante pour envoyer la demande d'accès au terminal de ligne optique.

7. Make a quote request , and we will send you an online price quote in no time at all.

Faites une demande de prix , et nous vous enverrons une soumission rapide par courriel.

8. The external processor can control access to the memory array, and the internal processor can send signals to the external processor to request access to the memory array.

Le processeur externe peut commander l'accès à la matrice mémoire, et le processeur interne peut envoyer au processeur externe des signaux de demande d'accès à la matrice mémoire.

9. The access request may include a request to access an administered resource.

La demande d'accès peut comprendre une demande d'accès à une ressource administrée.

10. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

11. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

12. No. You can simply complete and send Form T1-ADJ, T1 Adjustment Request, or write a letter, to your tax centre stating you would like to apply for the GST/HST credit.

Non. Vous n'avez qu'à remplir le formulaire T1-ADJ, Demande de redressement d'une T1, ou à envoyer une lettre à votre centre fiscal indiquant que vous demandez le crédit pour la TPS/TVH.

13. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

14. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

15. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

16. He thought it was important to send a reminder to the State party to ask it for further information on the priority issues and to request a meeting with the Algerian representative in person, in order to avoid any misunderstandings.

Il lui semble important d’adresser un rappel à l’État partie pour lui demander des informations complémentaires aux questions prioritaires et d’avoir une explication orale avec le représentant de l’Algérie afin d’éviter tout malentendu.

17. Request Aborted

Requête interrompue

18. A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

19. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

20. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

21. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

22. positive send ACK;

accusé de réception positif;

23. By broadcasting Random Access Channel related system information, user equipments can send a RACH request and receive a set of DL demodulation reference signals associated with a DL control channel.

Par diffusion d'informations système relatives à un canal d'accès aléatoire (RACH), des équipements utilisateurs (UE) peuvent envoyer une requête RACH et recevoir un ensemble de signaux de référence de démodulation de liaison descendante (DL) associés à un canal de commande DL.

24. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

25. Send a team to that address in Brooklyn.

Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.

26. • RC145 - Request to Close Business Number Accounts (BN)

• RC145 - Demande de fermeture de comptes de numéro d'entreprise (NE)

27. ’ The accompanying Staff Working Paper responds to that request.

Le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication répond à cette demande.

28. Send for the abortionist.

Amenez l'avorteur!

29. That's how you send a dog to the afterlife!

Voilà comment envoyer un chien en enfer!

30. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

31. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

32. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

33. This corresponds to the MT-Abort-Request service primitive.

Cela correspond à la primitive du service de demande d'Abandon-TM.

34. This corresponds to the MT-Abort-Request service primitive

Cela correspond à la primitive du service de demande d

35. Medical services are provided to women who request incomplete abortions

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux

36. Tunisia allows abortion on request

La Tunisie autorise l'avortement sur demande

37. Tunisia allows abortion on request;

La Tunisie autorise l’avortement sur demande;

38. They all send their love to me through the stars.

Ils m'ont envoyé leur amour à travers les étoiles.

39. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

40. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

41. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

42. ALARUMS AND EXCURSIONS, 1940 The Proposal to Send Canadian Troops to Norway

ÉCHAUFFOURÉES ET ALERTES, 1940

43. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

44. Medical services are provided to women who request incomplete abortions.

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

45. Request by XL Consulting for adjustments to process dates and 2.

Demande de la XL Consultant en vue de rajustements des dates du processus et 2.

46. A session request acceptance message is transmitted to the terminal (104).

Un message d'acceptation de demande de session est transmis au terminal (104).

47. So I have to send everything from here out by airmail.

Tout doit donc passer par la poste aérienne.

48. Page service request information corresponding to the received page service request is written as a queue entry into a queue structure in system memory.

Des informations de requête de service de page correspondant à la requête de service de page reçue sont écrites sous la forme d'un élément de file d'attente dans une structure de file d'attente de la mémoire système.

49. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

50. • Send a reminder memo in order to increase the participation rate;

• d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.

51. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

52. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

53. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

54. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

55. When Nikita dialed out it used a digital telephone to send.

Quand Nikita a fait le numéro, il l'a envoyé grâce au téléphone numérique.

56. We request the Commission to get actively involved in this inventory.

Nous demandons que la Commission participe activement à cet inventaire.

57. • Paragraph 7(a) Respond to request for access (nil reply only)

• Alinéa 7a) Répondre aux demandes d'accès (lorsque aucun document pertinent ne peut être fourni)

58. A request for accession shall be submitted to the EPA Committee

Une requête d'adhésion est présentée au Comité APE

59. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

60. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

61. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

62. The account issuer receives the non-sales related request, complies with that request, and formulates a reply.

L'émetteur de commande de compte reçoit la demande non associée à des ventes, satisfait à cette demande, et formule une réponse.

63. A server receives a request to register an identifier for an account.

Selon l'invention, un serveur reçoit une demande d'enregistrement d'un identifiant pour un compte.

64. (a) they may supply diagnostic reagents to diagnostic laboratories which request them;

a) ils peuvent fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic qui le demandent;

65. Anyone wishing to open an account should request a credit application form.

Tous ceux qui veulent ouvrir un compte doivent demander une formulaire de demande de crédit.

66. • Reply to the request for accommodation within a reasonable period of time;

• répondre à la demande de mesure d'adaptation dans un délai raisonnable;

67. With respect to fabric R791, Peerless agreed to discontinue its request for tariff relief.

En ce qui concerne le tissu R791, Peerless a accepté de retirer sa demande d’allégement tarifaire.

68. Alternatively, those women were entitled to request a transfer to less physically demanding work.

Elles peuvent également demander, au lieu de ce congé, une affectation à un poste moins exigeant sur le plan physique.

69. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

70. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

71. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

72. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

73. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

N’attendez pas qu’une entreprise émette une offre d’emploi pour lui envoyer votre C.V.

74. The association therefore has a legitimate right to request amendments to the product specification.

Elle est à ce titre légitime pour demander des modifications du cahier des charges.

75. Exemptions invoked For each request, indicate the exemptions invoked to deny access.

Exceptions invoquées Pour chaque demande, indiquer les exceptions invoquées pour justifier un refus de communication.

76. I send you another volatile data vault.

Je vous envoie un autre faisceau de données aléatoires.

77. On April 10, 2002, Mr. Chaudhuri filed his agreement to the Agency's request.

Le 10 avril 2002, M. Chaudhuri a déposé sa réponse, acceptant la demande de l'Office.

78. The Office also provides ad hoc security support upon request to other agencies

L'Office fournit aussi ponctuellement des services de sécurité à la demande d'autres organisations

79. They're accepting my request to stop the train just short of the station.

Ils acceptent ma requête d'interception du métro avant la station.

80. Through this tool, Member States could request access to lessons learned when required.

Cet outil permettra aux États Membres d’accéder aux enseignements tirés, selon que de besoin.